1
00:00:20,540 --> 00:00:24,900
♪Berdandan untuk hari besar
Langit cerah dan cerah♪

2
00:00:25,060 --> 00:00:29,220
♪Seluruh Yangzhou berbau bunga
Seluruh kota berbagi kegembiraan♪

3
00:00:29,340 --> 00:00:33,620
♪Kita bertemu secara tidak sengaja
Bahkan seribu li♪

4
00:00:33,740 --> 00:00:37,820
♪Kita menghadapinya bersama-sama
Hanya kamu yang memahamiku♪

5
00:00:38,220 --> 00:00:42,180
♪Pertemuan yang tidak disengaja ini
memberi kita pernikahan yang teguh♪

6
00:00:42,500 --> 00:00:46,620
♪Aku bertemu denganmu di antara jutaan orang
Kamulah satu-satunya milikku♪

7
00:00:46,860 --> 00:00:51,660
♪Kami adalah pasangan yang nakal
Kami tidak meninggalkan satu sama lain bahkan dalam krisis♪

8
00:00:51,900 --> 00:00:55,500
♪Mungkin bagi kami ini hanya takdir♪

9
00:00:55,580 --> 00:00:59,900
♪Berdandan untuk hari besar
Langit cerah dan cerah♪

10
00:01:00,020 --> 00:01:04,220
♪Seluruh Yangzhou berbau bunga
Seluruh kota berbagi kegembiraan♪

11
00:01:04,340 --> 00:01:08,620
♪Kita bertemu secara tidak sengaja
Bahkan seribu li♪

12
00:01:08,780 --> 00:01:12,820
♪Kita menghadapinya bersama-sama
Hanya kamu yang memahamiku♪

13
00:01:12,980 --> 00:01:17,020
♪Pertemuan yang tidak disengaja ini
memberi kita pernikahan yang teguh♪

14
00:01:17,300 --> 00:01:21,460
♪Aku bertemu denganmu di antara jutaan orang
Kamulah satu-satunya milikku♪

15
00:01:21,740 --> 00:01:26,500
♪Tidak perlu memperpanjang pencarianku
Dari masa muda hingga kematian♪

16
00:01:26,860 --> 00:01:31,180
♪Kaulah yang seharusnya bersamaku♪

17
00:01:34,540 --> 00:01:37,660
[Pengantin Pria Kanan yang Salah]

18
00:01:43,060 --> 00:01:45,620
[Episode 11]

19
00:01:45,950 --> 00:01:47,590
[Kediaman Qi]
[Ini adalah hadiahnya]

20
00:01:48,000 --> 00:01:49,200
[Aku memilih khusus untukmu.]

21
00:01:49,590 --> 00:01:50,640
Di masa depan,

22
00:01:51,430 --> 00:01:53,350
kamu harus berhenti membelikan hadiah seperti itu untukku.

23
00:01:53,920 --> 00:01:54,710
Dan,

24
00:01:54,710 --> 00:01:56,000
berhenti mengirimkan makanan khas setempat

25
00:01:56,350 --> 00:01:58,560
kepada sanak saudara kita.

26
00:01:59,710 --> 00:02:00,710
Hari ini,

27
00:02:00,950 --> 00:02:03,230
Saya akan menerima dua kaleng daun teh ini
kamu membelikannya untukku.

28
00:02:03,790 --> 00:02:04,710
Adapun sisanya,

29
00:02:05,000 --> 00:02:06,590
kirimkan ke Jiangzhou untukku.

30
00:02:10,070 --> 00:02:11,360
Kirimkan ke ibumu di Jiangzhou.

31
00:02:11,960 --> 00:02:16,120
Katakan padanya bahwa aku mengirimkan hadiah ini padanya.

32
00:02:19,870 --> 00:02:20,470
Ya,

33
00:02:21,080 --> 00:02:21,710
Nenek.

34
00:02:22,150 --> 00:02:23,280
Aku akan menuruti kemauanmu.

35
00:02:23,560 --> 00:02:24,240
Di Sini.

36
00:02:24,840 --> 00:02:25,430
Silakan minum teh.

37
00:02:29,280 --> 00:02:30,240
Silakan duduk.

38
00:02:35,750 --> 00:02:36,560
Ibumu

39
00:02:37,360 --> 00:02:38,800
adalah satu-satunya anak perempuan

40
00:02:38,800 --> 00:02:40,430
saya sudah pergi.

41
00:02:41,360 --> 00:02:44,400
Sudah bertahun-tahun sejak kita bertemu.
Aku merindukannya.

42
00:02:44,910 --> 00:02:47,120
Itu sebabnya saya ingin pergi ke Jiangzhou.

43
00:02:49,150 --> 00:02:50,520
Saya ingin mengunjunginya.

44
00:02:53,590 --> 00:02:54,400
Nenek,

45
00:02:55,080 --> 00:02:56,190
kamu sudah tua sekarang.

46
00:02:56,360 --> 00:02:57,680
Tidak nyaman bagi Anda untuk berjalan-jalan.

47
00:02:58,190 --> 00:02:59,840
Mengapa kamu tidak memberitahunya
mengunjungimu di Linzhou?

48
00:03:00,240 --> 00:03:01,190
Tidak ada yang bisa dilihat

49
00:03:01,710 --> 00:03:03,150
di Jiangzhou.

50
00:03:06,120 --> 00:03:08,120
Saya hanya mengunjungi Jiangzhou sekali.

51
00:03:08,310 --> 00:03:09,680
Dan, itu adalah perjalanan yang tergesa-gesa.

52
00:03:09,680 --> 00:03:12,080
Saya tidak pernah punya waktu
untuk menikmati pemandangan indah di sana.

53
00:03:12,750 --> 00:03:14,190
Itu sebabnya menurutku...

54
00:03:14,190 --> 00:03:15,520
Tidak ada apa-apa untukmu
untuk dilihat di Jiangzhou!

55
00:03:27,750 --> 00:03:28,520
Nenek,

56
00:03:29,590 --> 00:03:30,800
jujur padamu,

57
00:03:31,590 --> 00:03:33,400
Jiangzhou memang kampung halamanku.

58
00:03:33,960 --> 00:03:36,150
Meskipun ini bukan desa yang kaya
dengan cara apapun,

59
00:03:36,590 --> 00:03:38,590
itu padat penduduk dan makmur.

60
00:03:39,120 --> 00:03:41,360
Sayang sekali
bahwa Jiangzhou mengadopsi kebiasaan yang biasa-biasa saja.

61
00:03:41,870 --> 00:03:43,190
Masyarakat di sana terkenal kejam.

62
00:03:44,000 --> 00:03:46,590
Itu membuatku sentimental
ketika aku memikirkannya.

63
00:03:46,710 --> 00:03:47,750
Itu tidak benar.

64
00:03:48,430 --> 00:03:50,590
Saat itu, ayahmu
adalah sosok yang terhormat

65
00:03:50,590 --> 00:03:52,680
di Jiangzhou.

66
00:03:52,840 --> 00:03:54,800
Seharusnya, para bajingan licik itu

67
00:03:55,190 --> 00:03:57,630
jangan berani menyinggung keluarga Ke.

68
00:03:58,030 --> 00:03:59,840
Justru karena
ayahku adalah sosok yang terhormat.

69
00:03:59,960 --> 00:04:01,000
Dia jujur ​​dan jujur.

70
00:04:01,120 --> 00:04:02,750
Dia tidak tahan melihat ketabahan di matanya.

71
00:04:03,240 --> 00:04:03,870
Oleh karena itu,

72
00:04:04,430 --> 00:04:05,280
dia membuat

73
00:04:05,710 --> 00:04:06,840
banyak musuh juga.

74
00:04:07,400 --> 00:04:08,910
Dan sekarang, dia sudah pergi.

75
00:04:09,030 --> 00:04:11,030
Namun, beberapa individu yang teduh

76
00:04:11,030 --> 00:04:13,080
suka menyebarkan rumor tentang dia
dan memfitnah dia.

77
00:04:13,630 --> 00:04:14,470
Rumor itu

78
00:04:14,630 --> 00:04:16,190
tersebar dari mulut ke mulut.

79
00:04:16,430 --> 00:04:18,120
Dan, mereka merusak reputasinya

80
00:04:19,430 --> 00:04:21,560
dari keluarga Ke.

81
00:04:25,360 --> 00:04:26,510
Jadi,

82
00:04:28,000 --> 00:04:30,510
begitulah yang terjadi di Jiangzhou.

83
00:04:31,630 --> 00:04:32,800
[Sepertinya]

84
00:04:33,190 --> 00:04:35,120
[Saya tidak bisa membuat kesimpulan
dengan hanya mendengarkan satu sisi cerita.]

85
00:04:35,800 --> 00:04:37,750
[Saya harus merencanakan ini.]

86
00:04:49,750 --> 00:04:51,830
Shizhao, kamu baru saja kembali.

87
00:04:52,040 --> 00:04:53,430
Ini pasti perjalanan yang panjang.

88
00:04:53,750 --> 00:04:55,240
Setelah Anda selesai istirahat,

89
00:04:55,390 --> 00:04:56,800
kamu bisa datang

90
00:04:56,950 --> 00:05:00,800
dan ceritakan padaku tentang apa
Anda temui di luar sana.

91
00:05:01,072 --> 00:05:02,072
Ya, Nenek.

92
00:05:04,152 --> 00:05:04,912
Jika demikian,

93
00:05:05,832 --> 00:05:06,912
Aku akan pergi.

94
00:05:38,632 --> 00:05:39,392
Tuan Muda Ke,

95
00:05:39,872 --> 00:05:40,592
apakah kamu mencariku?

96
00:05:44,152 --> 00:05:44,712
Guan,

97
00:05:45,632 --> 00:05:47,192
Saya punya tugas untuk Anda.

98
00:05:47,392 --> 00:05:48,032
Silakan lanjutkan.

99
00:05:48,952 --> 00:05:50,032
Ada

100
00:05:50,592 --> 00:05:52,392
seorang wanita miskin buta di Jiangzhou.

101
00:05:52,952 --> 00:05:54,192
Saya ingin Anda membawa anak buah Anda ke sana

102
00:05:54,752 --> 00:05:55,832
dan meluncurkan penyelidikan rahasia.

103
00:05:56,392 --> 00:05:57,712
Temukan waktu terbaik

104
00:05:58,072 --> 00:05:58,952
dan singkirkan dia.

105
00:06:02,072 --> 00:06:02,832
Dipahami.

106
00:06:02,872 --> 00:06:03,592
Jadi,

107
00:06:04,072 --> 00:06:05,192
apakah Nenek mempercayai perkataan kami?

108
00:06:07,392 --> 00:06:09,312
Nenek baru saja menanyai Ke Shizhao.

109
00:06:09,712 --> 00:06:11,752
Ke Shizhao memasang ekspresi acuh tak acuh
di wajahnya ketika dia meninggalkan aula.

110
00:06:12,632 --> 00:06:13,592
Menurut kesimpulan saya,

111
00:06:14,272 --> 00:06:16,392
Nenek tidak percaya
Kata-kata Ji Jingtang.

112
00:06:18,672 --> 00:06:19,752
Untuk menangkap pencuri,
Anda harus menemukan barang yang dicuri.

113
00:06:20,832 --> 00:06:21,792
Jika Nenek tidak mempercayai kita,

114
00:06:22,130 --> 00:06:24,033
kami hanya akan menunjukkan padanya
bukti kejahatannya.

115
00:06:24,913 --> 00:06:25,793
Anda benar.

116
00:06:27,833 --> 00:06:29,033
Ji Jingtang adalah korbannya.

117
00:06:29,033 --> 00:06:29,913
Tapi Nenek tidak mempercayainya.

118
00:06:30,233 --> 00:06:32,273
Namun jika kita membawa
wanita tua buta di sini untuk bersaksi untuknya,

119
00:06:32,273 --> 00:06:33,473
itu akan menjadi bukti kuatnya
atas kejahatannya.

120
00:06:33,473 --> 00:06:34,713
Nenek akan mempercayai kita saat itu.

121
00:06:38,353 --> 00:06:39,913
Namun, wanita tua itu memang demikian

122
00:06:39,913 --> 00:06:41,473
di Jiangzhou, yang merupakan negeri yang jauh.

123
00:06:41,793 --> 00:06:43,033
Dan, kami terjebak di kediaman.

124
00:06:43,033 --> 00:06:44,370
Kita tidak bisa pergi ke tempat lain.

125
00:06:44,833 --> 00:06:45,673
Saya punya ide.

126
00:06:52,993 --> 00:06:53,713
Itu bagus.

127
00:06:53,713 --> 00:06:54,353
saya bisa pergi...

128
00:06:56,673 --> 00:06:57,513
Kecilkan volume suaramu,

129
00:06:57,633 --> 00:06:58,633
sayangku.

130
00:07:04,313 --> 00:07:05,553
Tianlei, Nenek ada di sini.

131
00:07:06,913 --> 00:07:08,153
Jangan bangun.

132
00:07:08,153 --> 00:07:09,553
Duduk.

133
00:07:13,433 --> 00:07:15,673
Apakah penyakit lama Anda kambuh lagi?

134
00:07:16,793 --> 00:07:17,873
Nenek, jangan khawatir.

135
00:07:18,273 --> 00:07:19,073
Saya baik-baik saja.

136
00:07:20,313 --> 00:07:23,553
Saya yakin itu karena dia kelelahan
beberapa hari yang lalu.

137
00:07:23,753 --> 00:07:25,073
Itu sebabnya dia jatuh sakit.

138
00:07:26,273 --> 00:07:26,993
Nenek,

139
00:07:27,593 --> 00:07:28,473
saya baik-baik saja.

140
00:07:29,193 --> 00:07:30,513
Cuaca sedang panas
dan pengap akhir-akhir ini.

141
00:07:30,673 --> 00:07:31,233
saya hanya merasa

142
00:07:31,553 --> 00:07:32,593
ada rasa sesak di dadaku.

143
00:07:33,473 --> 00:07:35,473
Tuan Liu akan selalu membawaku
ke rumah di hutan

144
00:07:35,473 --> 00:07:37,433
untuk tujuan penyembuhan
dalam beberapa tahun terakhir.

145
00:07:37,953 --> 00:07:39,113
Tahun ini, Guru tidak ada.

146
00:07:39,433 --> 00:07:40,833
Itu sebabnya tubuhku lebih lemah.

147
00:07:47,833 --> 00:07:48,473
Nenek,

148
00:07:49,113 --> 00:07:50,433
kenapa aku tidak menemani Tianlei

149
00:07:50,713 --> 00:07:53,073
ke rumah di hutan
dan tinggal di sana selama beberapa hari?

150
00:07:53,353 --> 00:07:54,353
Saya mendengar dari Tianlei

151
00:07:54,833 --> 00:07:57,513
yaitu udara dan air
di sana bersih dan murni.

152
00:07:57,713 --> 00:07:59,393
Mungkin itu tempat yang bagus
untuk kesembuhannya.

153
00:08:02,433 --> 00:08:05,553
Saya hanya khawatir
bahwa kondisi Tianlei mungkin memburuk

154
00:08:05,873 --> 00:08:08,033
jika kita harus menunggu
untuk kembalinya Guru Liu Ruoqian.

155
00:08:10,313 --> 00:08:11,033
Itu ide yang bagus.

156
00:08:11,913 --> 00:08:12,993
Bagaimana dengan ini?

157
00:08:13,233 --> 00:08:16,433
Aku akan memberitahu Shizhao untuk mengirim anak buahnya
dan mengirim kalian ke sana.

158
00:08:18,593 --> 00:08:19,273
Nenek,

159
00:08:19,673 --> 00:08:20,553
Shizhao masih membutuhkan

160
00:08:20,553 --> 00:08:21,953
untuk mengelola bisnis keluarga kami.

161
00:08:22,193 --> 00:08:23,153
Dia sibuk dengan urusan resmi.

162
00:08:23,393 --> 00:08:24,713
Jangan ganggu dia.

163
00:08:25,433 --> 00:08:26,473
Semuanya akan baik-baik saja

164
00:08:26,633 --> 00:08:28,473
sekarang Bingyan bergabung dengan saya.

165
00:08:30,273 --> 00:08:31,153
Bingyan,

166
00:08:31,353 --> 00:08:33,913
Kalau begitu, aku akan mempercayakan Tianlei padamu.

167
00:08:34,592 --> 00:08:36,192
Nenek, jangan khawatir.

168
00:08:39,873 --> 00:08:40,758
Ngomong-ngomong, Nenek,

169
00:08:41,798 --> 00:08:44,438
Yansheng selalu terkurung
di dalam kamarnya.

170
00:08:44,678 --> 00:08:46,318
Bisakah kita membawanya ke sana juga?

171
00:08:46,598 --> 00:08:48,358
Rumah di hutan adalah
menyegarkan dan tenang.

172
00:08:48,598 --> 00:08:49,598
Dia bisa beristirahat di sana.

173
00:08:55,198 --> 00:08:55,798
Baiklah.

174
00:08:56,598 --> 00:08:57,318
Baiklah.

175
00:09:04,438 --> 00:09:05,118
Tuan Muda,

176
00:09:05,838 --> 00:09:08,438
sepertinya
Tuan Muda Ketiga benar-benar sakit.

177
00:09:09,638 --> 00:09:10,598
Kita tidak boleh gegabah.

178
00:09:12,398 --> 00:09:13,478
Apakah anak buahmu bisa diandalkan?

179
00:09:13,678 --> 00:09:15,398
Jangan khawatir. Mereka pastinya dapat diandalkan.

180
00:09:26,158 --> 00:09:26,798
Yang Mulia,

181
00:09:27,198 --> 00:09:28,078
itu dia.

182
00:09:28,518 --> 00:09:30,438
Dia adalah kendaraan roda baru yang disewa Wang Huzi.

183
00:09:34,518 --> 00:09:35,398
Aku yakin dia adalah preman bayaran.

184
00:09:36,198 --> 00:09:36,838
Tidak apa-apa.

185
00:09:38,278 --> 00:09:39,198
Ayo kalahkan mereka di permainan mereka sendiri.

186
00:09:40,558 --> 00:09:46,158
[Kediaman Qi]

187
00:09:51,598 --> 00:09:53,278
Xiaoxi, kamu boleh pergi
dengan Yansheng dulu.

188
00:09:53,478 --> 00:09:54,638
Ingatlah untuk menyelesaikan tugas Anda
di Jalan Timur.

189
00:09:54,638 --> 00:09:55,558
Hati-hati.

190
00:09:55,678 --> 00:09:56,198
Ya, Nona.

191
00:10:06,158 --> 00:10:07,678
Pergilah ke Jalan Timur. Ayo berangkat.

192
00:10:08,118 --> 00:10:08,678
Ya, Bu.

193
00:10:11,998 --> 00:10:13,118
Ayo berangkat!

194
00:10:31,638 --> 00:10:40,678
[Perdamaian dan kemakmuran]

195
00:10:40,678 --> 00:10:46,358
[Minuman keras]

196
00:10:46,358 --> 00:10:51,038
[Cuaca bagus untuk tanaman]

197
00:11:08,438 --> 00:11:09,078
Berhenti.

198
00:11:19,038 --> 00:11:20,838
Tuan Muda Ketiga kekurangan tonik.

199
00:11:20,958 --> 00:11:22,318
Saya akan membelinya dari toko herbal.

200
00:11:22,798 --> 00:11:24,638
Mungkin tidak ada toko jamu
dekat rumah.

201
00:11:24,638 --> 00:11:25,958
Kami tidak mampu untuk mengambil
Penyakit Tuan Muda Ketiga ringan.

202
00:11:26,438 --> 00:11:27,398
Kalian tunggu di sini.

203
00:11:28,118 --> 00:11:28,638
Ya, Bu.

204
00:11:42,638 --> 00:11:43,198
sobat,

205
00:11:43,198 --> 00:11:43,758
datang ke sini.

206
00:11:44,878 --> 00:11:45,878
Awasi kudanya untukku.

207
00:11:45,878 --> 00:11:47,198
Saya perlu membuang sampah.

208
00:11:47,198 --> 00:11:48,198
-Aku akan kembali sebentar lagi.
-Oke.

209
00:11:48,318 --> 00:11:48,918
Anda harus bergegas.

210
00:12:17,398 --> 00:12:18,838
[Apotek Qingrun]

211
00:12:22,558 --> 00:12:23,158
Berhati-hatilah.

212
00:12:27,278 --> 00:12:28,558
Ikuti resepnya.

213
00:12:28,558 --> 00:12:30,758
[Resep]

214
00:12:33,878 --> 00:12:35,518
[Terburu-buru ke lokasi ini secara rahasia.]

215
00:12:41,918 --> 00:12:42,478
Baiklah.

216
00:12:44,038 --> 00:12:44,798
Inilah yang Anda butuhkan.

217
00:12:44,918 --> 00:12:45,558
Ini akan menjadi lima liang.

218
00:12:48,478 --> 00:12:50,038
Ini dia. Terima kasih.

219
00:12:55,558 --> 00:12:58,878
[Terburu-buru ke lokasi ini secara rahasia.]

220
00:13:08,198 --> 00:13:08,998
Apakah kamu sudah selesai?

221
00:13:11,038 --> 00:13:12,122
Tuan Muda Ketiga
mempunyai konstitusi yang lemah.

222
00:13:12,122 --> 00:13:13,162
Dia tidak tahan menghadapi perjalanan yang bergelombang.

223
00:13:13,722 --> 00:13:14,962
Kalian harus meluangkan waktu kalian.

224
00:13:15,362 --> 00:13:16,602
Kami tidak sedang terburu-buru.

225
00:13:16,802 --> 00:13:17,682
Bepergian perlahan.

226
00:13:30,202 --> 00:13:31,242
Mari kita melakukan perjalanan perlahan.

227
00:13:37,362 --> 00:13:42,562
[Perdamaian dan kemakmuran]

228
00:13:54,042 --> 00:13:55,042
Saya akan tinggal di ruang dalam

229
00:13:55,322 --> 00:13:56,802
dengan Nyonya Muda Ketiga
untuk tujuan penyembuhan.

230
00:13:57,042 --> 00:13:58,082
Jangan ganggu kami.

231
00:13:58,802 --> 00:14:00,202
Kalian bisa berjaga di luar

232
00:14:00,442 --> 00:14:01,802
dan tinggal di kamar samping.

233
00:14:02,202 --> 00:14:03,202
Jika ada yang tidak menaati perintah kami,

234
00:14:03,282 --> 00:14:04,522
Tuan Muda Ketiga akan melaporkan kasus ini

235
00:14:04,842 --> 00:14:06,242
kepada Nenek setelah kami kembali.

236
00:14:06,922 --> 00:14:07,842
Dia pasti akan menghukummu dengan berat

237
00:14:07,842 --> 00:14:09,122
dan mengusirmu dari kediaman kami.

238
00:14:09,362 --> 00:14:10,242
Dipahami?

239
00:14:10,442 --> 00:14:11,122
Dipahami.

240
00:14:42,122 --> 00:14:43,322
Semua selesai. Kapan kita akan berangkat?

241
00:14:43,642 --> 00:14:44,922
Tidak ada waktu yang lebih baik dari sekarang.

242
00:14:45,002 --> 00:14:47,642
Ayo berangkat malam ini.

243
00:14:48,042 --> 00:14:50,002
Malam ini? Bagaimana?

244
00:14:50,482 --> 00:14:51,682
Guru membangun jalan rahasia

245
00:14:51,922 --> 00:14:53,202
di dalam rumah.

246
00:14:55,682 --> 00:14:56,362
Xiaoxi,

247
00:14:56,802 --> 00:14:57,842
kamu boleh tinggal di sini

248
00:14:58,042 --> 00:14:59,082
dan lanjutkan sesuai rencana kita.

249
00:14:59,282 --> 00:15:00,322
Dimengerti, Tuan Muda Ketiga.

250
00:15:03,762 --> 00:15:05,162
Teman-teman, shift malam itu berat.

251
00:15:05,522 --> 00:15:06,682
Ini tong yang bagus
minuman keras Nverhong.

252
00:15:06,962 --> 00:15:07,602
Kalian berdua harus makan beberapa.

253
00:15:08,042 --> 00:15:08,762
-Tapi...
-Ayo.

254
00:15:09,002 --> 00:15:09,562
Tapi...

255
00:15:09,762 --> 00:15:11,482
Kami tidak bisa minum selama shift kami.

256
00:15:11,482 --> 00:15:13,162
Malam itu panjang.
Minum minuman keras akan mengurangi kebosanan Anda.

257
00:15:13,162 --> 00:15:13,962
Di Sini.

258
00:15:13,962 --> 00:15:14,922
Kalian bisa membagikannya.

259
00:15:14,922 --> 00:15:15,442
Datang.

260
00:15:16,242 --> 00:15:16,842
Minum habis.

261
00:15:16,842 --> 00:15:17,562
Buru-buru!

262
00:15:19,762 --> 00:15:20,562
Berikan padaku.

263
00:15:21,282 --> 00:15:23,242
Mengapa Tuan Muda Ketiga begitu pendiam hari ini?

264
00:15:23,922 --> 00:15:25,002
Beri aku seteguk lagi.

265
00:15:37,362 --> 00:15:38,962
Tuan Muda Ketiga, Nyonya Muda Ketiga,

266
00:15:39,282 --> 00:15:40,442
apakah kalian ingin makan makanan ringan?

267
00:15:49,602 --> 00:15:50,802
Ayo, beri aku seteguk.

268
00:15:57,562 --> 00:15:58,682
-Terima kasih.
-Terima kasih.

269
00:15:58,842 --> 00:15:59,762
Jangan sebutkan itu.

270
00:15:59,962 --> 00:16:00,522
Pertahankan kerja bagus Anda.

271
00:16:00,522 --> 00:16:01,802
Hati-hati di jalan.

272
00:16:50,442 --> 00:16:51,442
Saya tidak mengharapkan rumah itu

273
00:16:51,442 --> 00:16:52,642
untuk memiliki jalan rahasia di dalam.

274
00:16:52,642 --> 00:16:53,362
Rumah yang sangat indah.

275
00:16:54,362 --> 00:16:55,882
Sudah lama sekali aku tidak bersenang-senang di luar.

276
00:16:56,762 --> 00:16:58,362
Jika demikian, kita bisa mendapatkan semua kesenangan yang kita suka

277
00:16:58,682 --> 00:16:59,642
kali ini.

278
00:17:00,282 --> 00:17:00,842
Oke.

279
00:17:04,561 --> 00:17:05,281
Apakah mereka cantik?

280
00:17:08,962 --> 00:17:09,642
Ya, benar.

281
00:17:11,482 --> 00:17:12,082
Sayang,

282
00:17:12,642 --> 00:17:14,402
apa yang kamu pikirkan
tentang trik substitusiku?

283
00:17:15,242 --> 00:17:16,042
Itu cukup bagus.

284
00:17:16,281 --> 00:17:18,122
Namun, saya tidak tahu
kapan mereka akan mengetahui kebenarannya.

285
00:17:19,363 --> 00:17:19,923
Anda benar.

286
00:17:20,603 --> 00:17:22,923
Itu sebabnya kami hanya bisa
mengubah tipuan mereka melawan mereka.

287
00:17:23,522 --> 00:17:25,122
Kita harus menemukan wanita tua buta itu

288
00:17:25,123 --> 00:17:26,323
dan kembali secepat mungkin.

289
00:17:28,883 --> 00:17:30,363
Sudah lama sekali aku tidak bersenang-senang di luar.

290
00:17:30,643 --> 00:17:32,443
Saya hampir lelah
dari Kediaman Qi.

291
00:17:33,003 --> 00:17:34,763
Kali ini, aku perlu melakukannya
bersenang-senanglah.

292
00:17:35,323 --> 00:17:36,923
Tahukah Anda apa yang menyenangkan di Jiangzhou?

293
00:17:37,923 --> 00:17:38,883
Ia memiliki segalanya

294
00:17:39,083 --> 00:17:39,923
kamu sedang mencari.

295
00:17:41,003 --> 00:17:41,963
Kalau begitu, ayo cepat.

296
00:17:42,043 --> 00:17:42,483
Ayo pergi.

297
00:17:42,483 --> 00:17:43,243
Bagaimana dengan balapan?

298
00:17:43,923 --> 00:17:44,523
Tentu.

299
00:17:57,203 --> 00:17:59,163
♪Malam ini terlalu sepi♪

300
00:17:59,403 --> 00:18:01,363
♪Mengingat penampilan cantikmu♪

301
00:18:01,563 --> 00:18:05,683
♪Tidur di atas bantal mabuk cinta
Aku merindukanmu♪

302
00:18:05,843 --> 00:18:08,083
♪Saat angin sepoi-sepoi menyentuh bibirku♪

303
00:18:08,083 --> 00:18:10,363
♪Itu menghilangkan kekhawatiran di dunia fana♪

304
00:18:10,603 --> 00:18:14,363
♪Kerinduanku padamu mengotori lantai
dan tidak ada yang membersihkannya♪

305
00:18:14,603 --> 00:18:17,123
[Angka gula]
♪Aku akan melarikan diri malam ini♪

306
00:18:17,363 --> 00:18:18,843
♪Meminjam cahaya bulan yang bersinar♪

307
00:18:19,003 --> 00:18:23,083
♪Aku menangkap senyumanmu
di sudut bumi♪

308
00:18:23,323 --> 00:18:25,883
♪Pemandangan malam terapung♪

309
00:18:26,083 --> 00:18:27,843
♪Dikombinasikan dengan kerinduanku padamu♪

310
00:18:28,043 --> 00:18:31,923
♪Menciptakan pikiranku yang saling terkait tentangmu♪

311
00:18:32,083 --> 00:18:34,723
♪Aku akan mabuk malam ini♪

312
00:18:34,843 --> 00:18:36,243
♪Di samping sinar bulan yang bersinar♪

313
00:18:37,123 --> 00:18:38,003
Saya suka ini.

314
00:18:38,523 --> 00:18:39,043
Oke.

315
00:18:41,363 --> 00:18:41,883
Di Sini.

316
00:18:42,883 --> 00:18:43,483
Coba ini.

317
00:18:43,523 --> 00:18:45,483
♪Mengkonsumsi obat kerinduanku♪

318
00:18:45,483 --> 00:18:49,483
♪Membuka fajar bersama
bersamamu dalam mimpiku♪

319
00:19:06,403 --> 00:19:07,123
Sayang, jangan pukul aku!

320
00:19:11,363 --> 00:19:11,843
Anda berani menakuti saya.

321
00:19:11,843 --> 00:19:12,403
Sayang!

322
00:19:13,883 --> 00:19:14,843
Ayo pergi ke sana.

323
00:19:30,723 --> 00:19:31,603
Teman-teman terkasih.

324
00:19:42,573 --> 00:19:43,973
Saudara-saudara dari segala tempat berkumpul
di dunia seni bela diri.

325
00:19:44,253 --> 00:19:45,773
Kita bergantung pada teman ketika kita berada di luar.

326
00:19:46,013 --> 00:19:47,333
Kewaskitaan dan kewaskitaan.

327
00:19:47,333 --> 00:19:49,173
Kami di sini untuk mencari anak kuda yang berharga
dan mata kuda.

328
00:19:52,613 --> 00:19:53,373
Siapa itu?

329
00:19:57,133 --> 00:19:58,493
Jadi, Anda salah satu dari kami.

330
00:19:59,493 --> 00:20:00,493
Tolong beritahu kami permintaan Anda.

331
00:20:00,933 --> 00:20:02,133
Kami pasti akan memberitahu kalian

332
00:20:02,253 --> 00:20:03,133
apa yang kita ketahui.

333
00:20:08,853 --> 00:20:09,693
Saudaraku,

334
00:20:10,133 --> 00:20:11,293
apakah kalian tahu

335
00:20:11,453 --> 00:20:12,573
seorang wanita tua yang buta?

336
00:20:13,133 --> 00:20:14,253
Dia berusia sekitar 50 tahun.

337
00:20:16,973 --> 00:20:18,853
Putranya juga pernah menjadi miskin.

338
00:20:19,493 --> 00:20:20,733
Dia menjalani kehidupan tanpa beban

339
00:20:21,013 --> 00:20:22,253
dengan dermawannya selama beberapa waktu.

340
00:20:23,173 --> 00:20:25,013
Dia meninggal secara misterius satu tahun yang lalu.

341
00:20:26,933 --> 00:20:27,613
sobat,

342
00:20:28,013 --> 00:20:29,733
Aku tidak bisa membuat kesepakatan ini denganmu.

343
00:20:30,013 --> 00:20:30,933
Harga bisa dinegosiasikan.

344
00:20:36,853 --> 00:20:38,253
Kalian bukan penduduk setempat
dari Jiangzhou, kan?

345
00:20:42,253 --> 00:20:43,693
Memang.

346
00:20:43,933 --> 00:20:44,733
Tapi seperti kata pepatah,

347
00:20:44,893 --> 00:20:45,933
kita bergantung pada teman ketika kita berada di luar.

348
00:20:46,733 --> 00:20:48,693
Saudaraku, tolong beri kami waktu luang

349
00:20:48,693 --> 00:20:49,573
dan memberi kami informasi.

350
00:20:53,333 --> 00:20:53,813
Sobat?

351
00:20:56,613 --> 00:20:58,213
Kami di sini hanya untuk mendapatkan beberapa informasi.

352
00:20:58,373 --> 00:20:59,173
Kami tidak bermaksud jahat.

353
00:21:00,093 --> 00:21:02,013
Sobat, kamu bilang kamu tidak bisa membuat kesepakatan.

354
00:21:02,773 --> 00:21:03,973
Cara Anda mengatakannya

355
00:21:04,253 --> 00:21:05,253
tampaknya agak kabur.

356
00:21:05,853 --> 00:21:07,573
Jika saya tidak salah,

357
00:21:07,933 --> 00:21:08,493
kejadian ini

358
00:21:09,253 --> 00:21:11,133
terkait dengan keselamatan pribadi Anda.

359
00:21:23,493 --> 00:21:24,573
Kalian berdua bijaksana.

360
00:21:24,853 --> 00:21:26,493
Kami tidak bermaksud untuk mendapatkan diri kami sendiri
terlibat dengan kekacauan ini.

361
00:21:27,093 --> 00:21:28,693
Tolong jangan tinggal di sini lebih lama lagi.

362
00:21:29,133 --> 00:21:29,973
Sebaiknya kalian berdua segera pergi.

363
00:21:33,573 --> 00:21:34,213
Sobat.

364
00:21:35,493 --> 00:21:36,333
Karena tidak nyaman bagimu untuk berbicara,

365
00:21:36,533 --> 00:21:37,653
kami akan berhenti bertanya pada kalian.

366
00:21:39,173 --> 00:21:40,013
Tapi Anda bisa memilikinya

367
00:21:40,773 --> 00:21:41,493
uangnya.

368
00:21:41,733 --> 00:21:43,013
Bagikan dengan saudara-saudaramu.

369
00:21:43,493 --> 00:21:44,413
Belilah makanan bersama mereka.

370
00:22:00,173 --> 00:22:00,813
Kami tidak dapat memberi tahu Anda

371
00:22:01,333 --> 00:22:02,173
segala sesuatu yang berhubungan dengan kejadian tersebut.

372
00:22:02,973 --> 00:22:04,213
Namun, kalian bisa mencobanya

373
00:22:04,213 --> 00:22:05,453
mencari Dewa Info di Rumah Santai.

374
00:22:05,933 --> 00:22:06,853
Wawasannya yang tajam mencapai surga.

375
00:22:07,573 --> 00:22:08,653
Anda dapat memperoleh segala macam informasi

376
00:22:09,013 --> 00:22:10,773
darinya selama Anda membayarnya cukup.

377
00:22:11,773 --> 00:22:12,373
Terima kasih.

378
00:22:29,013 --> 00:22:29,653
Tuan Guan,

379
00:22:30,013 --> 00:22:31,773
sepasang muda-mudi mencoba bertanya

380
00:22:31,773 --> 00:22:33,133
tentang wanita tua buta tadi.

381
00:22:40,733 --> 00:22:41,493
Orang macam apa mereka?

382
00:22:41,853 --> 00:22:43,773
Kedengarannya tidak seperti itu
penduduk setempat dari Jiangzhou.

383
00:22:44,133 --> 00:22:44,733
Pria itu

384
00:22:44,733 --> 00:22:46,253
tampak seperti seorang sarjana yang lemah.

385
00:22:46,693 --> 00:22:48,413
Wanita itu cukup cantik.

386
00:22:49,213 --> 00:22:50,853
Oh ya, dia mirip
seorang seniman bela diri juga.

387
00:22:52,653 --> 00:22:53,253
Bagaimana dengan ini?

388
00:22:53,853 --> 00:22:54,773
Kamu dan saudara-saudaramu

389
00:22:55,653 --> 00:22:57,013
dapat terus bertanya tentang wanita tua itu

390
00:22:57,013 --> 00:22:58,013
secara rahasia.

391
00:22:58,973 --> 00:22:59,733
Anda juga harus melakukannya

392
00:23:00,093 --> 00:23:01,253
awasi dengan cermat

393
00:23:01,253 --> 00:23:02,613
pada keduanya saat Anda melakukannya.

394
00:23:03,013 --> 00:23:04,253
Segera laporkan kepada saya

395
00:23:04,573 --> 00:23:05,493
setelah Anda menerima berita apa pun.

396
00:23:05,933 --> 00:23:06,493
Ya, tuan.

397
00:23:23,893 --> 00:23:24,693
Pak, Bu, tolong.

398
00:23:33,853 --> 00:23:35,293
Silakan hubungi saya kapan saja

399
00:23:35,293 --> 00:23:36,213
jika kamu butuh sesuatu.

400
00:23:42,933 --> 00:23:44,613
Tuan Wang, sudah lama sekali
sejak kamu datang.

401
00:23:44,613 --> 00:23:45,693
Saya berdoa semoga Anda menang lebih banyak hari ini.

402
00:23:46,453 --> 00:23:47,093
Bagaimana dengan tempat itu?

403
00:23:49,573 --> 00:23:52,373
[Berjudi]

404
00:23:53,533 --> 00:23:54,453
Rumah Santai

405
00:23:54,533 --> 00:23:56,093
sedang melakukan bisnis seperti itu
pertama.

406
00:23:56,253 --> 00:23:57,493
Sebuah sarang perjudian
dengan berbagai macam orang di dalamnya

407
00:23:57,693 --> 00:23:58,933
biasanya memiliki info terbaik.

408
00:23:59,493 --> 00:24:00,133
Ayo pergi.

409
00:24:01,733 --> 00:24:02,373
Tunggu.

410
00:24:04,373 --> 00:24:06,053
Jika kita menuju ke sana untuk mendapatkan informasi,

411
00:24:07,053 --> 00:24:07,973
kita punya

412
00:24:08,253 --> 00:24:09,013
untuk dipersiapkan.

413
00:24:13,293 --> 00:24:13,973
Dipersiapkan?

414
00:24:15,173 --> 00:24:17,373
Tuan Muda Ketiga, Anda berpakaian bagus.

415
00:24:17,613 --> 00:24:18,693
Anda mengenakan liontin giok di pinggang Anda

416
00:24:19,013 --> 00:24:20,053
dan aksesori rambut giok di kepalamu.

417
00:24:20,653 --> 00:24:22,093
Jelas sekali bahwa Anda kaya.

418
00:24:22,173 --> 00:24:23,653
Namun, jika menyangkut wajahmu...

419
00:24:26,173 --> 00:24:27,133
Ada apa dengan wajahku?

420
00:24:29,133 --> 00:24:29,933
Anda punya

421
00:24:30,813 --> 00:24:33,373
wajah yang adil dan lembut.

422
00:24:33,973 --> 00:24:35,333
Namun, matamu,

423
00:24:36,973 --> 00:24:38,200
mereka terlihat terlalu tajam.

424
00:24:38,733 --> 00:24:39,853
Saya tahu Anda baik-baik saja
dalam menipu orang pada pandangan pertama.

425
00:24:41,373 --> 00:24:42,893
Saya lembut dan jujur.

426
00:24:42,893 --> 00:24:43,893
Mengapa saya menipu siapa pun?

427
00:24:43,893 --> 00:24:45,213
Jangan mencoba memfitnah saya.

428
00:24:46,773 --> 00:24:48,053
Namun, ide saya ini

429
00:24:48,333 --> 00:24:50,413
mengharuskan kita untuk menipu orang.

430
00:24:50,973 --> 00:24:55,693
[Penginapan Panen Berlimpah]

431
00:24:58,453 --> 00:24:59,173
Ini...

432
00:24:59,893 --> 00:25:00,533
Tunggu.

433
00:25:01,613 --> 00:25:02,853
Apa aku baru saja melihat sesuatu?

434
00:25:03,573 --> 00:25:05,253
Saya pikir saya melihat pasangan yang penuh kasih

435
00:25:05,253 --> 00:25:07,053
memasuki ruang tamu tadi.

436
00:25:09,027 --> 00:25:10,027
Ingat ini.

437
00:25:10,320 --> 00:25:11,227
Mulai sekarang,

438
00:25:11,760 --> 00:25:13,650
kamu adalah tuan muda yang mewah
yang jarang keluar rumah.

439
00:25:14,267 --> 00:25:15,747
Anda adalah orang bodoh yang sangat kaya.

440
00:25:15,747 --> 00:25:17,387
Bagaimanapun, Anda tidak boleh menunjukkannya kepada siapa pun

441
00:25:17,387 --> 00:25:18,107
seberapa pintar kamu.

442
00:25:21,267 --> 00:25:22,827
Ini adalah pertama kalinya saya mengunjungi kota ini.

443
00:25:23,187 --> 00:25:24,467
Meskipun saya berasal dari keluarga kaya,

444
00:25:24,467 --> 00:25:26,187
Saya hanya mendengar tentang kotanya
dari keluargaku.

445
00:25:26,907 --> 00:25:28,147
Aku menyelinap keluar dari kediaman hari ini

446
00:25:28,987 --> 00:25:30,387
hanya untuk bersenang-senang.

447
00:25:31,067 --> 00:25:32,107
Itu saja.

448
00:25:37,267 --> 00:25:38,387
Anda juga perlu mengingat ini.

449
00:25:38,587 --> 00:25:40,667
Sekarang, kamu seorang hooligan.

450
00:25:41,067 --> 00:25:42,587
Anda harus berhati-hati.

451
00:25:42,907 --> 00:25:43,787
Jika Anda dalam bahaya,

452
00:25:43,787 --> 00:25:44,827
Aku akan mencubit hidungku.

453
00:25:45,147 --> 00:25:46,347
Anda harus menjaga diri sendiri
di cek pada saat itu.

454
00:25:47,387 --> 00:25:48,067
Mengerti.

455
00:25:48,227 --> 00:25:48,747
Ayo pergi.

456
00:26:05,627 --> 00:26:06,227
Berhenti di situ!

457
00:26:07,947 --> 00:26:08,587
Berhenti di situ!

458
00:26:10,347 --> 00:26:10,947
Kejar dia!

459
00:26:13,427 --> 00:26:14,067
Berhenti di situ!

460
00:26:15,547 --> 00:26:16,547
Orang miskin, berhenti berlari!

461
00:26:17,947 --> 00:26:18,587
Jangan lari!

462
00:26:19,347 --> 00:26:19,987
Berhenti di situ!

463
00:26:27,627 --> 00:26:28,267
Bangun!

464
00:26:28,747 --> 00:26:29,387
Coba dan jalankan lagi!

465
00:26:30,187 --> 00:26:31,107
Siapa kalian?

466
00:26:31,187 --> 00:26:31,947
Siapa kita?

467
00:26:32,227 --> 00:26:32,947
Pukul dia!

468
00:26:38,587 --> 00:26:39,347
Apa yang kamu lihat?

469
00:26:40,787 --> 00:26:42,387
Tuan, tolong ampuni saya!

470
00:26:44,147 --> 00:26:44,987
-Tuan, lepaskan aku!
-Berhenti!

471
00:26:50,707 --> 00:26:51,307
Berbicara.

472
00:26:51,787 --> 00:26:53,307
Apa yang Anda katakan pada pasangan itu?

473
00:26:53,307 --> 00:26:54,187
siapa yang menanyakan tentang wanita tua itu?

474
00:26:55,027 --> 00:26:56,707
Pak, saya tidak bilang apa-apa!

475
00:26:58,027 --> 00:26:59,187
bajingan,

476
00:26:59,707 --> 00:27:00,907
apakah kamu ingin mati?

477
00:27:01,947 --> 00:27:03,267
Tuan, lepaskan aku!

478
00:27:03,427 --> 00:27:04,227
Beritahu aku segera!

479
00:27:04,427 --> 00:27:05,907
Jika tidak, aku akan mengambil nyawamu hari ini!

480
00:27:05,907 --> 00:27:07,267
Aku akan memberitahumu!

481
00:27:08,067 --> 00:27:10,507
Saya mengatakan kepada mereka untuk mengumpulkan informasi
di Rumah Santai.

482
00:27:13,947 --> 00:27:16,547
Di masa depan,
kamu harus memikirkan apa yang kamu katakan.

483
00:27:16,547 --> 00:27:17,107
Ayo pergi!

484
00:27:28,827 --> 00:27:29,707
Pak,

485
00:27:30,107 --> 00:27:32,747
ada udara elegan di sekitar Anda.

486
00:27:32,747 --> 00:27:35,307
Saya yakin Anda bisa menghasilkan banyak uang hari ini.

487
00:27:35,387 --> 00:27:36,627
Pak, tolong.

488
00:27:36,867 --> 00:27:38,147
Mengapa Anda tidak menguji keberuntungan Anda?

489
00:27:39,307 --> 00:27:42,467
[Rumah Rekreasi]

490
00:27:45,547 --> 00:27:46,227
Baiklah.

491
00:27:46,227 --> 00:27:47,547
Pak, tolong!

492
00:27:54,507 --> 00:27:55,107
Silakan.

493
00:28:01,987 --> 00:28:03,587
[Rumah Rekreasi]

494
00:28:09,627 --> 00:28:10,187
sobat,

495
00:28:10,307 --> 00:28:11,187
Besar atau Kecil?

496
00:28:11,187 --> 00:28:11,987
[Besar]

497
00:28:11,987 --> 00:28:12,587
Besar.

498
00:28:16,787 --> 00:28:17,507
Satu, dua, dua.

499
00:28:17,587 --> 00:28:18,347
Anda kalah.

500
00:28:19,747 --> 00:28:20,547
Tuan, Anda luar biasa.

501
00:28:20,547 --> 00:28:21,427
Saya sangat terkesan.

502
00:28:21,827 --> 00:28:22,707
Mari kita bermain putaran lain.

503
00:28:23,027 --> 00:28:23,667
Baiklah.

504
00:28:24,227 --> 00:28:25,187
Saya masih akan bertaruh pada Besar.

505
00:28:25,547 --> 00:28:26,907
Pasang taruhan Anda.

506
00:28:39,267 --> 00:28:39,867
Lagi!

507
00:28:48,707 --> 00:28:50,147
Anda kalah lagi.
Sepertinya kamu kurang beruntung hari ini.

508
00:28:52,267 --> 00:28:53,427
Apa? Anda ingin bermain lagi?

509
00:28:54,907 --> 00:28:55,907
Anda mungkin harus memberi saya pakaian Anda

510
00:28:56,067 --> 00:28:58,027
jika kamu kalah lagi.

511
00:28:59,987 --> 00:29:00,547
Ayo!

512
00:29:01,627 --> 00:29:02,187
Besar!

513
00:29:13,467 --> 00:29:14,267
sobat,

514
00:29:15,107 --> 00:29:16,107
biarkan aku

515
00:29:16,707 --> 00:29:17,827
melakukan pelemparan dadu.

516
00:29:19,107 --> 00:29:20,827
Saya sangat beruntung hari ini.

517
00:29:20,960 --> 00:29:21,707
Saya tidak butuh bantuan Anda.

518
00:29:43,392 --> 00:29:43,952
Besar.

519
00:29:45,192 --> 00:29:46,232
Apakah saya menang?

520
00:29:46,712 --> 00:29:47,712
Saya menang!

521
00:29:47,992 --> 00:29:48,912
Saya menang!

522
00:29:48,912 --> 00:29:50,192
Dia curang. Itu tidak masuk hitungan.

523
00:29:51,112 --> 00:29:53,232
Dia adalah pemilik Leisure House.

524
00:29:53,432 --> 00:29:54,432
Dialah yang dermawan

525
00:29:54,432 --> 00:29:56,392
dan Dewa Info yang periang.

526
00:29:56,792 --> 00:29:57,712
Tentu saja itu penting.

527
00:29:59,192 --> 00:30:00,392
Jadi itu bosnya ya?

528
00:30:00,712 --> 00:30:02,072
Aku tidak mengenalimu.

529
00:30:02,072 --> 00:30:02,872
Maaf tentang itu.

530
00:30:02,872 --> 00:30:03,672
sobat,

531
00:30:04,432 --> 00:30:05,712
karena kamu sangat beruntung,

532
00:30:06,072 --> 00:30:07,272
Anda harus bermain beberapa putaran lagi.

533
00:30:07,952 --> 00:30:08,952
Saya akan menjadi dealernya.

534
00:30:11,392 --> 00:30:13,672
Kalau begitu, aku akan bergabung denganmu
untuk beberapa putaran lagi.

535
00:30:13,832 --> 00:30:14,512
Silakan.

536
00:30:16,272 --> 00:30:17,312
Saya juga!

537
00:30:17,672 --> 00:30:19,192
Aku tidak boleh membiarkan keberuntunganku sia-sia.

538
00:30:20,552 --> 00:30:21,352
Putaran lagi!

539
00:30:23,552 --> 00:30:24,352
Semuanya masuk!

540
00:30:24,672 --> 00:30:25,672
Bagus.

541
00:30:28,552 --> 00:30:29,272
Bagaimana denganmu?

542
00:30:32,752 --> 00:30:33,552
Saya akan bertaruh pada Besar.

543
00:30:48,752 --> 00:30:50,432
Tiga kali lipat. Harimau kumbang.

544
00:30:50,592 --> 00:30:51,752
Ini kemenangan dealer.

545
00:30:52,152 --> 00:30:52,632
Ini kemenanganku.

546
00:30:52,632 --> 00:30:53,672
Baiklah!

547
00:31:03,192 --> 00:31:03,992
sobat,

548
00:31:04,512 --> 00:31:05,952
di tempatku,

549
00:31:06,192 --> 00:31:07,512
seseorang harus menghormati taruhan mereka.

550
00:31:07,872 --> 00:31:09,872
Apakah Anda mencoba membuat masalah di sini?

551
00:31:15,872 --> 00:31:16,632
Ini bukan urusanku.

552
00:31:16,632 --> 00:31:18,192
Tentu saja saya tidak berani menimbulkan masalah di sini.

553
00:31:18,192 --> 00:31:18,712
Itu benar.

554
00:31:18,912 --> 00:31:19,752
Saya hanya berpikir

555
00:31:19,872 --> 00:31:21,152
bahwa Anda tidak dapat membenarkan diri sendiri

556
00:31:21,152 --> 00:31:22,632
jika kamu pergi setelahnya
memenangkan semua uang kita.

557
00:31:23,432 --> 00:31:24,312
Anda benar.

558
00:31:24,952 --> 00:31:26,432
Tapi apakah kamu punya sisa uang?

559
00:31:33,912 --> 00:31:34,432
Hai!

560
00:31:34,672 --> 00:31:36,232
Orang tuaku di keluarga memberiku itu!

561
00:31:38,712 --> 00:31:40,272
Itu hanya sepotong batu.

562
00:31:42,072 --> 00:31:43,952
Apakah menurut Anda saya, Dewa Informasi,

563
00:31:44,512 --> 00:31:45,512
apakah aku orang miskin?

564
00:31:47,032 --> 00:31:47,792
Itu tidak cukup.

565
00:31:48,352 --> 00:31:49,072
Saya punya sisa uang.

566
00:31:50,712 --> 00:31:51,432
Dan,

567
00:31:51,712 --> 00:31:52,392
sepertinya orang ini

568
00:31:52,512 --> 00:31:54,472
dia berasal dari keluarga kaya.

569
00:31:54,512 --> 00:31:55,312
Jika dia kalah taruhan,

570
00:31:55,472 --> 00:31:56,608
kamu bisa memberitahunya
untuk menuliskan tanda terima utang.

571
00:31:57,488 --> 00:31:58,568
Anda bisa meminta keluarganya untuk melunasi utangnya.

572
00:31:58,568 --> 00:31:59,848
Tuan, jangan lakukan itu!

573
00:32:00,008 --> 00:32:01,128
Ini tidak akan berhasil!

574
00:32:01,528 --> 00:32:02,208
Ini akan baik-baik saja.

575
00:32:02,528 --> 00:32:03,088
Kami akan memenangkan semuanya kembali

576
00:32:03,728 --> 00:32:04,648
dengan putaran ini.

577
00:32:14,048 --> 00:32:14,768
Baiklah.

578
00:32:15,048 --> 00:32:15,808
Bagus.

579
00:32:17,048 --> 00:32:18,128
Kalian berdua memang berani.

580
00:32:18,848 --> 00:32:20,928
Saya, Dewa Informasi, tidak pernah menolak

581
00:32:21,128 --> 00:32:22,208
pelanggan saya.

582
00:32:22,968 --> 00:32:24,248
Karena ini adalah pertaruhan yang besar,

583
00:32:24,568 --> 00:32:25,168
kalian berdua,

584
00:32:25,968 --> 00:32:27,888
silakan bergabung dengan saya di ruang pribadi.

585
00:32:37,168 --> 00:32:37,848
Tunggu.

586
00:32:39,248 --> 00:32:41,488
Anda dan saya adalah veteran perjudian.

587
00:32:41,928 --> 00:32:42,968
Menurutku itu tidak pantas untuk kita

588
00:32:42,968 --> 00:32:44,848
untuk menjadi dealer kali ini.

589
00:32:44,928 --> 00:32:45,728
Kenapa tidak

590
00:32:46,128 --> 00:32:47,408
kami menemukan pemula untuk menjadi dealer kami?

591
00:32:51,088 --> 00:32:52,168
Anda ada benarnya.

592
00:32:52,768 --> 00:32:54,488
Lagipula aku memang pemilik Leisure House.

593
00:32:55,008 --> 00:32:57,448
Jika saya tidak melakukan ini, orang akan berkata
bahwa saya menindas pelanggan kami.

594
00:32:57,448 --> 00:32:58,408
Itu benar.

595
00:32:59,328 --> 00:33:01,768
Anda dapat memilih

596
00:33:02,208 --> 00:33:02,928
dealer.

597
00:33:06,968 --> 00:33:07,728
Aku?

598
00:33:08,448 --> 00:33:09,768
Saya tidak akan pernah bisa melakukannya.

599
00:33:10,088 --> 00:33:11,728
Saya hanya bisa menulis.

600
00:33:11,928 --> 00:33:12,848
Saya tidak tahu bagaimana melakukan ini.

601
00:33:12,928 --> 00:33:14,208
Saya tidak tahu apa-apa tentang ini.

602
00:33:15,528 --> 00:33:16,968
Itulah tepatnya yang kita butuhkan.

603
00:33:20,688 --> 00:33:21,688
Anda akan menjadi dealer kami.

604
00:33:22,848 --> 00:33:23,528
sobat,

605
00:33:23,728 --> 00:33:24,408
semuanya jatuh padamu sekarang.

606
00:33:28,688 --> 00:33:30,128
Saya akan mencobanya.

607
00:33:46,728 --> 00:33:48,128
Maaf tentang itu.

608
00:33:48,448 --> 00:33:49,368
Tidak apa-apa.

609
00:34:06,648 --> 00:34:07,528
saya sudah selesai.

610
00:34:07,728 --> 00:34:08,528
Aku pergi dulu.

611
00:34:09,888 --> 00:34:10,688
Saya akan bertaruh pada Kecil.

612
00:34:11,967 --> 00:34:13,567
Jika demikian, saya akan bertaruh pada Besar.

613
00:34:13,808 --> 00:34:15,488
Saya akan bertaruh pada Besar juga.

614
00:34:19,848 --> 00:34:20,488
Tunggu.

615
00:34:22,928 --> 00:34:23,688
Dewa Info,

616
00:34:24,487 --> 00:34:25,887
aku dan temanku

617
00:34:25,888 --> 00:34:27,527
mempertaruhkan semua yang kita punya untuk itu.

618
00:34:27,527 --> 00:34:28,447
Saya bertanya-tanya

619
00:34:29,088 --> 00:34:30,088
apa taruhanmu?

620
00:34:33,208 --> 00:34:33,568
Datang.

621
00:34:33,568 --> 00:34:34,288
Ya. Bos.

622
00:34:43,368 --> 00:34:44,168
Dewa Info,

623
00:34:45,168 --> 00:34:46,488
aku dan temanku

624
00:34:46,728 --> 00:34:48,928
sudah
mempertaruhkan semua yang kita miliki padanya.

625
00:34:49,208 --> 00:34:50,527
Hanya ini yang kamu pertaruhkan?

626
00:34:50,527 --> 00:34:51,927
Bukankah begitu
kamu terlalu pelit di sini?

627
00:34:54,408 --> 00:34:55,487
Menurut pendapat saya,

628
00:34:55,487 --> 00:34:56,647
jika kamu kalah taruhan,

629
00:34:57,528 --> 00:34:59,368
kamu harus memberi kami

630
00:34:59,528 --> 00:35:00,608
setengah dari Rumah Santai Anda.

631
00:35:01,528 --> 00:35:02,208
Keberanian yang luar biasa!

632
00:35:13,008 --> 00:35:14,688
Kamu cukup sombong.

633
00:35:16,448 --> 00:35:17,088
Bagus.

634
00:35:17,808 --> 00:35:18,648
Saya setuju dengan ide Anda.

635
00:35:20,688 --> 00:35:22,208
Namun, aku juga punya syarat.

636
00:35:22,728 --> 00:35:24,368
Jika kalian kalah taruhan ini,

637
00:35:25,168 --> 00:35:26,008
kalian berdua

638
00:35:26,368 --> 00:35:28,968
harus bekerja untukku di Leisure House
mulai besok.

639
00:35:29,128 --> 00:35:31,248
Dan, aku akan menahannya
dari semua properti pribadi Anda.

640
00:35:33,128 --> 00:35:35,368
Bukankah itu berarti aku bertaruh
sifat leluhurku juga dalam hal ini?

641
00:35:35,608 --> 00:35:36,688
saya berhenti.

642
00:35:36,808 --> 00:35:37,368
saya berhenti.

643
00:35:37,368 --> 00:35:37,968
Sudah terlambat!

644
00:35:40,608 --> 00:35:41,248
Bagus.

645
00:35:41,648 --> 00:35:42,248
Buka itu.

646
00:35:43,328 --> 00:35:43,728
SAYA...

647
00:35:43,728 --> 00:35:44,328
Buka itu.

648
00:36:00,928 --> 00:36:01,648
saya menang?

649
00:36:02,088 --> 00:36:02,728
Kami menang!

650
00:36:02,728 --> 00:36:03,408
Mustahil.

651
00:36:03,968 --> 00:36:04,968
Saya menginstruksikan dia untuk...

652
00:36:05,088 --> 00:36:07,248
Anda menginstruksikan pria Anda
untuk marah dengan dadu.

653
00:36:07,248 --> 00:36:08,728
Omong kosong! Dadunya adalah...

654
00:36:08,928 --> 00:36:09,888
Mungkinkah...

655
00:36:10,848 --> 00:36:12,488
Mereka baru saja jatuh ke tanah.

656
00:36:14,368 --> 00:36:15,288
Maaf tentang itu.

657
00:36:19,568 --> 00:36:21,248
Jadi, kamu menukar dadunya?

658
00:36:25,328 --> 00:36:26,248
Dadu Anda

659
00:36:27,128 --> 00:36:27,808
ada di sini.

660
00:36:35,218 --> 00:36:36,418
Karena ini adalah dadumu,

661
00:36:36,698 --> 00:36:39,098
Anda harus memutuskan
nomor berapa yang mereka ambil.

662
00:36:39,618 --> 00:36:41,138
Jika ya, mengapa kita begitu bodoh

663
00:36:41,138 --> 00:36:43,298
bagaimana mempertaruhkan semua yang kita punya padanya?

664
00:36:44,098 --> 00:36:44,858
Dewa Info,

665
00:36:46,258 --> 00:36:47,818
mulai sekarang,

666
00:36:48,098 --> 00:36:48,738
kami adalah pemiliknya

667
00:36:49,898 --> 00:36:51,098
dari setengah dari Rumah Santai Anda.

668
00:36:54,538 --> 00:36:56,018
Siapa sebenarnya kalian?

669
00:36:59,698 --> 00:37:01,818
Kami tidak punya niat
karena mempersulitmu.

670
00:37:02,898 --> 00:37:05,178
Dewa Info, kami dengar
bahwa Anda sangat banyak akal

671
00:37:05,178 --> 00:37:07,178
dan bahwa Anda memiliki segala macam berita.

672
00:37:07,418 --> 00:37:08,538
Itu sebabnya kami datang ke sini

673
00:37:08,538 --> 00:37:09,778
untuk menanyakan sesuatu.

674
00:37:12,058 --> 00:37:12,658
Tanyakan saja.

675
00:37:15,258 --> 00:37:17,218
Kami sedang mencari wanita tua yang buta.

676
00:37:17,898 --> 00:37:19,258
Menilai dari seberapa banyak akalmu,

677
00:37:19,458 --> 00:37:21,018
Saya berasumsi Anda sudah mengetahuinya

678
00:37:21,178 --> 00:37:22,138
siapa dan dimana dia, kan?

679
00:37:26,178 --> 00:37:28,258
Saya mendengar dari orang miskin

680
00:37:28,258 --> 00:37:30,498
dua orang itu bertanya
tentang dia secara terang-terangan sejak lama.

681
00:37:32,018 --> 00:37:33,178
Jadi, itu kalian berdua.

682
00:37:35,538 --> 00:37:37,458
Dewa Informasi, Anda memang banyak akal.

683
00:37:38,458 --> 00:37:39,618
Kami juga tahu

684
00:37:39,938 --> 00:37:41,818
bahwa kasus ini rumit
dan melibatkan banyak orang.

685
00:37:41,978 --> 00:37:43,498
Itu sebabnya kami cukup berani
untuk menggunakan setengah dari Rumah Santai Anda

686
00:37:43,498 --> 00:37:44,578
untuk membeli info ini dari Anda.

687
00:37:45,938 --> 00:37:47,058
Kami tidak akan menghitung taruhannya

688
00:37:47,338 --> 00:37:49,258
jika Anda bersedia membantu kami.

689
00:37:49,458 --> 00:37:50,218
Kamu akan tetap seperti itu

690
00:37:50,218 --> 00:37:51,738
pemilik Rumah Hiburan.

691
00:37:55,218 --> 00:37:56,858
Saya selalu menghormati taruhan saya.

692
00:37:57,818 --> 00:37:59,818
Tapi kalian berdua orang luar, beranikah kalian

693
00:38:00,578 --> 00:38:01,458
untuk mengelola Rumah Santai saya?

694
00:38:02,418 --> 00:38:04,338
Anda bisa membunuh kami di sini.

695
00:38:04,858 --> 00:38:05,538
Namun,

696
00:38:05,938 --> 00:38:07,298
para penjudi di bawah

697
00:38:07,298 --> 00:38:08,778
melihat kami menuju ke atas.

698
00:38:09,058 --> 00:38:10,538
Jika kita tidak meninggalkan tempat ini hidup-hidup,

699
00:38:10,618 --> 00:38:11,978
anak buahku akan melaporkan ini
kepada otoritas setempat.

700
00:38:12,538 --> 00:38:14,058
Menilai dari seberapa banyak akalmu,

701
00:38:14,058 --> 00:38:15,218
Saya yakin Anda bisa
menangani pemerintah setempat.

702
00:38:15,498 --> 00:38:17,018
Namun, Anda akan mendapat masalah

703
00:38:17,098 --> 00:38:18,418
karena masalah sepele seperti ini.

704
00:38:19,018 --> 00:38:19,818
Itu tidak layak.

705
00:38:20,538 --> 00:38:21,218
Selain itu,

706
00:38:27,338 --> 00:38:29,218
kami jelas dengan niat kami di sini.

707
00:38:29,618 --> 00:38:30,498
Ini adalah

708
00:38:31,098 --> 00:38:32,218
tanda penghargaan kami.

709
00:38:41,138 --> 00:38:41,778
Lupakan.

710
00:38:42,898 --> 00:38:45,058
Saya menjual informasi untuk mencari nafkah
pertama.

711
00:38:45,898 --> 00:38:46,978
Saya akan menghormati taruhan saya.

712
00:38:47,418 --> 00:38:48,498
Orang yang kamu cari

713
00:38:49,578 --> 00:38:50,458
ada di Kuil Merpati Putih.

714
00:38:54,858 --> 00:38:55,658
Terima kasih, Pak.

715
00:38:56,098 --> 00:38:57,538
Kami melakukan ini karena kami tidak punya pilihan.

716
00:38:57,738 --> 00:38:58,738
Mohon maafkan kami.

717
00:38:58,898 --> 00:38:59,538
Tidak apa-apa.

718
00:38:59,978 --> 00:39:01,578
Kalian tetap membayarku untuk ini.

719
00:39:02,218 --> 00:39:03,618
Kalian berdua harus segera berangkat.

720
00:39:03,658 --> 00:39:04,178
Jika tidak,

721
00:39:04,378 --> 00:39:05,738
masalah lebih lanjut akan muncul jika Anda terlambat.

722
00:39:09,138 --> 00:39:09,738
Terima kasih.

723
00:39:12,538 --> 00:39:13,218
Tuan Guan,

724
00:39:13,618 --> 00:39:14,698
mereka mengetahuinya

725
00:39:14,698 --> 00:39:16,538
itu wanita tua yang buta
berada di Kuil Merpati Putih.

726
00:39:17,258 --> 00:39:18,178
Anda harus menyelesaikan pekerjaan itu.

727
00:39:19,138 --> 00:39:20,618
Jika tidak, aku akan meminta pertanggungjawabanmu.

728
00:39:20,858 --> 00:39:21,418
Ya, Tuan Guan.

729
00:40:16,498 --> 00:40:17,178
Apa yang sedang kamu lakukan?

730
00:40:17,258 --> 00:40:18,218
Kemana kamu pergi?

731
00:40:18,538 --> 00:40:19,618
Kata Nona Xiaoxi

732
00:40:19,618 --> 00:40:20,898
tidak seorang pun boleh menyela

733
00:40:20,898 --> 00:40:21,818
Tuan Muda Ketiga dan istrinya.

734
00:40:23,378 --> 00:40:23,818
sobat,

735
00:40:24,178 --> 00:40:25,778
Tuan Muda Ketiga
dan Nyonya Muda Ketiga

736
00:40:25,858 --> 00:40:27,378
tidak pernah meninggalkan kamar mereka

737
00:40:27,538 --> 00:40:28,938
sejak kemarin.

738
00:40:28,938 --> 00:40:30,658
Tidak ada yang beristirahat dan memulihkan diri seperti itu.

739
00:40:30,658 --> 00:40:31,618
Menurut pendapat saya,

740
00:40:31,618 --> 00:40:33,538
Tuan Muda Ketiga
harus berjalan-jalan di luar

741
00:40:33,538 --> 00:40:35,258
dan menghirup udara segar, benarkan?

742
00:40:35,778 --> 00:40:37,818
Kamu hanya seorang pengendara roda. Beraninya kamu
beritahu tuan muda kita apa yang harus dilakukan?

743
00:40:37,818 --> 00:40:38,658
Saya tidak berani melakukannya.

744
00:40:40,338 --> 00:40:41,938
Mungkinkah sesuatu telah terjadi

745
00:40:41,938 --> 00:40:42,978
kepada Tuan Muda Ketiga di dalam ruangan?

746
00:41:00,315 --> 00:41:06,435
♪Sebuah perahu meluncur di tengah angin musim semi♪

747
00:41:07,195 --> 00:41:13,195
♪Suaramu di telingaku lebih merdu daripada
suara tetesan air hujan di daun pisang raja♪

748
00:41:13,915 --> 00:41:20,795
♪Sebuah kota, cinta seumur hidup, sebuah lagu, sebuah hati♪

749
00:41:21,475 --> 00:41:27,275
♪Sinar bulan dalam mimpiku menemani
dengan jatuhnya bunga persik♪

750
00:41:28,115 --> 00:41:34,395
♪Berjalan-jalan di Yangzhou di tengah hujan
Dua orang, satu payung♪

751
00:41:34,875 --> 00:41:41,035
♪Di tengah hujan kelopak bunga
Aku berjanji cinta abadi padamu♪

752
00:41:41,435 --> 00:41:47,955
♪Pasangan penuh cinta di tengah gerimis tanpa suara
menjadi saksi ikatan mereka yang tak pernah pudar♪

753
00:41:48,555 --> 00:41:55,155
♪Tepat pada dunia fana, setia padamu♪

754
00:42:02,155 --> 00:42:08,235
♪Sebuah perahu meluncur di tengah angin musim semi♪

755
00:42:08,795 --> 00:42:14,955
♪Suaramu di telingaku lebih merdu daripada
suara tetesan air hujan di daun pisang raja♪

756
00:42:15,555 --> 00:42:22,515
♪Sebuah kota, cinta seumur hidup, sebuah lagu, sebuah hati♪

757
00:42:23,235 --> 00:42:29,075
♪Sinar bulan dalam mimpiku menemani
dengan jatuhnya bunga persik♪

758
00:42:29,635 --> 00:42:36,235
♪Berjalan-jalan di Yangzhou di tengah hujan
Dua orang, satu payung♪

759
00:42:36,595 --> 00:42:42,835
♪Di tengah hujan kelopak bunga
Aku berjanji cinta abadi padamu♪

760
00:42:43,555 --> 00:42:49,875
♪ Gerimis lembut, kerinduan hati
Apakah itu dimaksudkan tergantung pada kita♪

761
00:42:50,235 --> 00:42:56,715
♪Cinta yang tidak berubah melampaui keabadian♪

762
00:42:57,355 --> 00:43:06,155
♪Cinta yang tidak berubah melampaui keabadian♪


